“Nimetus e-luger võib esialgu küll võõras tunduda, kuid sellisena on keeleinimesed selle heaks kiitnud. Seda see pisike seade teeb – aitab lugeda ja kaasas kanda e-raamatuid, mis olemuselt on lihtsalt arvutifailid,” lausub raamatupoeketi Rahva Raamat turundusjuht Anu Vagenstein.

Eestis müüb e-raamatulugemiseks tarvilikku e-lugerit alates veebruari lõpust Rahva Raamatu esinduskauplus. Kümmekond lugerit on kuu ajaga ära müüdud hoolimata tõsiasjast, et eestikeelset kirjandust neisse esialgu veel pakkuda ei ole.

Anu Vagensteini sõnul pole praegu veel müügiks tarvilikku internetikeskkonda, mille kaudu lugejale maakeelseid e-raamatuid pakkuda, kuid see olukord lahenevat peagi. “Mitmel meie kirjastajal on e-raamatud või valmisolek nende pakkumiseks olemas. See on tõesti vaid paari kuu küsimus, kui saab hakata alla laadima ka eestikeelseid raamatuid,” ütleb ta.

Turundusjuhi sõnul valisid nad oma ketis müümiseks kaubamärgi Cool-er lugeri, kuna see ei ole seotud ühegi konkreetse müügikeskkonnaga. “Cool-eril on vaba tarkvara, see ei ole seotud Rahva Raamatuga, nagu Amazoni Kindle oma keskkonnaga ja sinna saab laadida ka teistest keskkondadest ostetud faile. Meie huvi on müüa ikkagi e-raamatuid ja pakume lugejale hea hinnaga (Cool-er maksab poes 3900 krooni) e-lugerit,” räägib ta.

Raamatud, mida saab Eestis pakutavasse Cool-eri nime kandvasse USA päritolu lugerisse laadida üsna varsti, pannakse turundusjuhi sõnul vastavalt kas e-booki või tavalise pdf-faili formaati. Peale raamatute talletamise ja lugemise on selles konkreetses e-lugeris ka MP3-mängija, mis võimaldab kuulata sinna salvestatud muusikafaile. Raamatulehitsejale on lisatud elektronjärjehoidja, samuti saab salvestatud tekstidest otsida kindlaid sõnu või sõnakombinatsioone.

Imiteerib pärispaberit ja -tinti

Arvutist ja e-lugerist teksti lugemine päris sama ei ole: viimasel on pikaajaliseks lugemiseks spetsiaalne silmasõbralik e-tinditehnoloogia, mis imiteerib pärispaberit ja võimaldab seadet kasutada ka päikesevalguses. “Kui raamat on väga kriiskavvalgele põhjale trükitud või hästi väikeses kirjas, on e-lugerist sellega võrreldes teksti ehk mõnusamgi lugeda,” tähendab Anu Vagenstein. E-lugeris saab teksti suurust, fonti, paigutust ekraanil ja muid sätteid mõne nupuvajutusega muuta. Tähelepanuväärne on ka tema aku vastupidavus – enne uut laadimist võimaldab pisike seade pöörata üle 8000 lehekülje ja akut kasutabki seade vaid lehe pööramisel. Passiivse lugemise ajal seade toidet turundusjuhi kinnitusel ei kuluta.

Üks oluline puudus e-lugeril tavalise raamatuga võrreldes siiski on – vinge kujundusega pildiraamatuid või koomikseid sellesse pisikesse vidinasse esialgu mõtet osta ei ole. “See näitab küll pilti, aga mitte värvilist. Pilt antakse ekraanil edasi kaheksa eri halli tooni abil,” lausub Vagenstein.

Palju reisivale inimesele on e-luger kahtlemata kasulik riist. Selle asemel, et vedada kaasas küllaltki raskeid ja ruumivõtvaid raamatuid, saab kerges elektrontahvlis kaasas kanda tervet raamatukogu. Kui muidu mahutab e-luger korraga mõnisada raamatut, siis 4 GB mälukaardi lisamisel lausa tuhandeid.

“Õppejõule, kes peab loenguid maailma eri paigus asuvates ülikoolides, on e-luger kahtlemata asendamatu. Samuti ärimeestele, poliitikutele või teistele, kel vaja teha tööd suure hulga tekstidega, ehkki tekstitöötlemine on seadmes aeglasem kui arvutis,” märgib Rahva Raamatu turundusjuht.

Lugeri teine tulevane suur sihtrühm võiks Vagensteini hinnangul olla kooliõpilased ja tudengid: “Mõelge, kui palju kaalub praegu õpikute tõttu ka esimestes klassides käiva õpilase koolikott! E-lugerite kasutuselevõtt leevendaks probleemi oluliselt. Sel teemal on arutelud käimas ka Eestis. Loomulikult peaks aga enne alanema toote hind.”

Eesti e-raamatu põlvkonnani läheb aega

Ühendriikides olevat e-raamatu põlvkond juba tekkinud. Millal lähevad e-raamatud moodi Eestis? Anu Vagensteini sõnul võtab see veel aega päris kaua. “Lähiaastal ei juhtu midagi, mõningast elavnemist sellel turul ennustatakse mõne aasta pärast. Eestis kirjutatud raamatuid saab selles formaadis osta kindlasti rutem kui tõlkeraamatuid. Läheme vaikselt teele ja vaatame, kes kaasa tuleb. Me ei kavatse ju asendada pärisraamatuid e-raamatutega, vaid pigem lihtsalt proovida uusi võimalusi, mida raamatumaailm pakub,” kinnitab ta.

E-raamatute ost internetis on lihtne: tuleb teos välja valida, märkida, mis tüüpi arvutisse soovid selle alla laadida (PC või Mac), vajutada vastavat ikooni ja tõmmata fail alla. Sealt omakorda on see USB-liidese kaudu hõlpsasti laaditav e-lugerisse.

E-raamatu hind ei ole seejuures väga odav: Anu Vagensteini sõnul saab elektronraamatu trüki-, materjali- ja logistikakulude ärajäämisel kätte vaid maksimaalselt 30% paberraamatust odavamalt, kuna autoritasud ja muu ju ikkagi säilivad. “USA näide on selles suhtes kehv, et nad saavad juba ilmunud raamatute e-versioonidelt meeletuid allahindlusi teha. Turu massiivsus mängib siin suurt rolli,” nendib turundusspets.

Üsna suur osa inimesi armastab sülearvuti endale voodisse tassida, et mugavalt lesides uudiseid lugeda või filmi vaadata. Põhimõtteliselt pole välistatud, et osa inimkonnast harjub ka e-raamatutega ning trükilõhnalist virna öökapil või voodi all hakkab neil asendama just see seade, mis on natuke suurem kui laste hulgas mõni hea aasta tagasi populaarne Nintendo-mängukonsool. Juba on maailmas müügil ka õhukesed e-raamatud, mida saab käte vahel painutada ja millel tekst vastavalt ekraanile kohandub.

“E-raamat on mõnus ja kerge küll, ehkki minu jaoks isiklikult tundub ta ideaalseim reisivahendina,” tõdeb Anu Vagenstein, kelle esimene valik raamatusõbrana on ikkagi pärisraamat.
Samal teemal

The bad news about ePub is that it’s really cumbersome to deal with and it’s easier to just strip out all extra formatting, as you do for Smashwords books, because ePub is really just a fancy text file. It is possible to do more with it, but it’s not easy. Given that the iPad is built around the app store ($9.99 per app), a Create a Book app could be in the pipeline. There was a thought that Apple might be creating its own user-friendly format, but instead chose the universal ePub format.

This is a surprisingly rare but welcome move for Apple in embracing a non-proprietary media format.

ePub doesn’t mean no DRM, but it does mean you’ll be able, if only through third party Apps, to transfer your own books from other devices.

Jeff Bezos has got to be nursing a migraine right now.